Langsung ke pilihan keadaan

MUSLIMVOX

30 Ayat Penenang
Saat Kondisi Tak Menyenangkan Datang

“Ingatlah, hanya dengan mengingat Allah hati menjadi tenteram.” QS Ar-Ra’d 13:28

Apa yang sedang kamu alami?

Ketuk yang paling dekat dengan keadaanmu, atau ketik sendiri di kotak pencarian di atas.

Pengantar

Ada hari-hari di mana situasi datang menghantam tanpa permisi. Dari kehilangan pekerjaan, tuduhan tak beralasan, hingga kabar duka yang mematahkan langkah.

Semoga 30 ayat ini bisa hadir untuk menemanimu dan menenangkanmu.

Karena pada akhirnya, sebagaimana janji-Nya dalam Ar-Ra’d ayat 28: hanya dengan mengingat Allah, hati menjadi tenang.

ليدبروا آياته – حصاد عام من التدبر

Mengenal kitab Liyaddabbarū Āyātih

Setiap ayat di halaman ini ditemani tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih (“Agar mereka merenungkan ayat-ayat-Nya”, QS Shad 38:29). Kitab ini menghimpun renungan-renungan singkat tentang ayat Al-Qur’an, dari para ulama terdahulu seperti Al-Hasan Al-Bashri, Ibnu Taimiyah, Ibnul Qayyim, dan Ibnu Katsir, sampai para ulama masa kini. Diterbitkan oleh Pusat Tadabbur (Markaz Tadabbur) di Riyadh, dengan pengawas ilmiah Dr. Omar bin Abdullah Al-Muqbil.

Kutipannya kami tampilkan dalam bahasa aslinya, lengkap dengan terjemah dan nomor fa’idah, supaya kamu bisa merujuk langsung ke kitabnya. Di bawahnya ada Tadabbur MuslimVox: catatan pendek dari tim kami untuk menyambungkan renungan itu dengan keadaanmu hari ini.

Yang kamu dapatkan di sini

6 bagian

Ketuk satu bagian untuk membuka doa dan ayat-ayatnya.

Kecelakaan, kehilangan, bencana, ancaman

Insiden Fisik & Kejadian Tiba-Tiba · ayat 1–5

Doa dari tim MuslimVox

Ya Allah, jika ada yang membaca ini sambil tangannya masih gemetar, tenangkan ia lebih dulu sebelum Engkau perbaiki keadaannya. Jagalah yang tersisa, cukupkan yang hilang, dan jangan biarkan ia merasa sendirian di tempat kejadian.

1 Saat Terjadi Kecelakaan Mendadak

QS Al-Baqarah 2:153

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Wahai orang-orang yang beriman! Mohonlah pertolongan (kepada Allah) dengan sabar dan salat. Sungguh, Allah beserta orang-orang yang sabar.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

﴿اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ﴾ [البقرة: ١٥٣]، توجيه رباني وجدت بركته أخت لنا فُجعت بفقد والديها وأخيها وأختها جميعًا في حادث، إذ لما اشتدت عليها المصيبة تذكرت هذه الآية ففزعت للصلاة، موقنة بكلام ربها، فتُقسم أنه نزل على قلبها سكينة عظيمة خففت عليها مصيبتها. وذلك تأكيد عملي على أثر تدبر القرآن والعمل به في حياة العبد في ظروفه كلها.

Ini arahan dari Rabb yang keberkahannya dirasakan oleh seorang saudari kita. Dalam satu kecelakaan, ia kehilangan kedua orang tuanya, saudara laki-lakinya, dan saudara perempuannya sekaligus. Ketika musibah itu terasa sangat berat, ia teringat ayat ini, lalu bergegas salat dengan yakin pada firman Rabbnya. Ia bersumpah bahwa setelah itu turun ketenangan yang besar ke dalam hatinya, dan musibahnya terasa lebih ringan. Ini bukti nyata pengaruh tadabbur Al-Qur’an dan mengamalkannya dalam hidup seorang hamba, dalam keadaan apa pun.

Dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 1, fa’idah no. 91 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Saat sesuatu terjadi tiba-tiba, wajar kalau tangan gemetar dan pikiran kosong. Saudari dalam kisah itu juga tidak langsung tenang. Ia hanya tahu harus lari ke mana lebih dulu. Kalau kamu belum sanggup salat sekarang, ambil wudu dan atur napas dulu. Setelah itu, bentangkan sajadah, walau hanya untuk dua rakaat.

Baca di mushaf

2 Kehilangan Barang Berharga / Dicuri

QS At-Taghabun 64:11

مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Tidak ada suatu musibah yang menimpa (seseorang), kecuali dengan izin Allah; dan barangsiapa beriman kepada Allah, niscaya Allah akan memberi petunjuk kepada hatinya. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

«أجمع عقلاء كل ملة: أنه من لم يجرِ مع القدر لم يتهنأ بعيشه»، ومصداق ذلك في القرآن: ﴿مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ﴾ [التغابن: ١١].

«Orang-orang berakal dari setiap agama sepakat: siapa yang tidak berjalan seiring dengan takdir, ia tidak akan bisa menikmati hidupnya.» Pembenarnya dalam Al-Qur’an: «Tidak ada suatu musibah yang menimpa kecuali dengan izin Allah; dan barangsiapa beriman kepada Allah, niscaya Allah akan memberi petunjuk kepada hatinya.»

Ibrahim Al-Harbi, murid Imam Ahmad, dalam Siyar A‘lam an-Nubala’ 13/367 · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 2, fa’idah no. 493 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Kehilangan barang itu nyesek, apalagi kalau barangnya penting atau hasil menabung lama. Kamu boleh kesal, boleh melapor, dan boleh terus berusaha mencarinya. Yang dijaga ayat ini adalah hatimu, supaya tidak ikut hilang bersama barangnya. Ucapkan pelan-pelan, “Ini terjadi dengan izin Allah,” lalu lanjutkan langkah berikutnya.

Baca di mushaf

3 Terjebak dalam Bencana Alam

QS Al-Baqarah 2:216

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Diwajibkan atas kamu berperang, padahal itu tidak menyenangkan bagimu. Tetapi boleh jadi kamu tidak menyenangi sesuatu, padahal itu baik bagimu, dan boleh jadi kamu menyukai sesuatu, padahal itu tidak baik bagimu. Allah mengetahui, sedang kamu tidak mengetahui.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

رغم هول الكارثة التي أصيبت بها جدة في الأيام الماضية، إلا أن المؤمن لا يغفل النظر إلى ما في هذه المحنة من منح: فكم اصطفى الله فيها من الشهداء؟ وكم كانت سببًا في توبة أناس مفرطين؟ وكم رفع الله بها من درجات المصابين بذويهم وكفّر بها من ذنوبهم؟ وكم ازداد بهذه المحنة من إيمان؟ وظهر فيها أثر الفساد المالي والإداري؟ إلى غير ذلك من المصالح الكثيرة، وصدق الله: ﴿وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ﴾ [البقرة: ٢١٦].

Walau dahsyat bencana yang menimpa Jeddah beberapa hari terakhir, seorang mukmin tidak lalai melihat anugerah di balik ujian ini. Berapa banyak yang Allah pilih menjadi syuhada? Berapa banyak orang lalai yang bertaubat karenanya? Berapa banyak derajat yang Allah angkat bagi mereka yang kehilangan keluarga, dan berapa banyak dosa yang Allah hapus? Berapa banyak iman yang bertambah karena ujian ini? Tampak pula di dalamnya akibat dari penyimpangan keuangan dan tata kelola. Masih banyak kebaikan lainnya. Mahabenar Allah: «Boleh jadi kamu tidak menyenangi sesuatu, padahal itu baik bagimu.»

Dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 67 (ditulis saat banjir besar melanda Jeddah, 8 Zulhijah 1430 H) · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Di tengah bencana, belum saatnya sibuk mencari hikmah. Yang paling penting sekarang kamu selamat, berada di tempat aman, dan menolong yang di dekatmu sebisanya. Tulisan di atas pun ditulis setelah air surut, bukan saat air masih naik. Untuk sekarang, cukup pegang satu kalimat: Allah tahu apa yang belum bisa kita lihat.

Baca di mushaf

4 Selamat dari Kondisi Nyaris Fatal

QS Al-Qamar 54:34–35

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

[34] Sesungguhnya Kami kirimkan kepada mereka badai yang membawa batu-batu (yang menimpa mereka), kecuali keluarga Luṭ. Kami selamatkan mereka sebelum fajar menyingsing, [35] sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

الشكر وقت الرخاء من أهم أسباب النجاة وقت الشدة، تأمل منة الله على نبيه لوط عليه السلام بنجاته: ﴿نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ﴾ [القمر: ٣٥].

Bersyukur di waktu lapang termasuk sebab terpenting seseorang diselamatkan di waktu sempit. Renungkan karunia Allah kepada Nabi-Nya, Luth ‘alaihissalam, ketika Dia menyelamatkannya: «sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.»

Dr. Omar Al-Muqbil · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 326 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Kalau kamu baru saja lolos dari sesuatu yang nyaris fatal, mungkin badanmu masih gemetar sampai sekarang. Itu wajar. Pelan-pelan ucapkan alhamdulillah, walau suaramu belum stabil. Syukur yang kamu ucapkan hari ini, insyaAllah, menjadi bekal saat nanti kamu diuji lagi.

Baca di mushaf

5 Diserang atau Diancam Orang Tak Dikenal

QS Ghafir 40:44–45

فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

[44] Maka kelak kamu akan ingat kepada apa yang kukatakan kepadamu. Dan aku menyerahkan urusanku kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya." [45] Maka Allah memeliharanya dari kejahatan tipu daya mereka, sedangkan Fir'aun beserta kaumnya dikepung oleh azab yang sangat buruk.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

﴿فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ﴾ [غافر: ٤٤]، هذا ما قاله ذلك الرجل المؤمن في زمن الاستكبار والإعراض من قومه، بعد أن صدع بالحق، غير هائب ولا وجل، فماذا كانت العاقبة؟ ﴿فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا﴾ [غافر: ٤٥] …

«Kelak kamu akan ingat kepada apa yang kukatakan kepadamu. Dan aku menyerahkan urusanku kepada Allah.» Inilah ucapan lelaki beriman itu di masa kaumnya sombong dan berpaling, setelah ia menyampaikan kebenaran dengan terang, tanpa gentar dan tanpa takut. Lalu bagaimana akhirnya? «Maka Allah memeliharanya dari kejahatan tipu daya mereka.» …

Prof. Dr. Nashir Al-Umar · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 1, fa’idah no. 488 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Kalau kamu sedang diancam, utamakan keselamatanmu: menjauh, cari keramaian, minta tolong, lalu laporkan. Semua itu bagian dari ikhtiar. Lelaki dalam ayat ini juga tidak pura-pura berani. Ia menyerahkan urusannya kepada Allah. Setelah kamu berada di tempat aman, ucapkan kalimatnya: wa ufawwiḍu amrī ilallāh.

Baca di mushaf

Diagnosis, rasa sakit, ruang operasi

Kritis Medis & Penyakit Berat · ayat 6–10

Doa dari tim MuslimVox

Ya Allah, Engkau yang menyembuhkan tanpa menyisakan penyakit. Ringankan sakit yang sedang ditahan sendirian, kuatkan yang menunggu di luar ruang operasi, dan berkahilah tangan orang-orang yang sedang menolong.

6 Menerima Diagnosis Penyakit Darurat

QS Asy-Syu’ara 26:80

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

dan apabila aku sakit, Dialah yang menyembuhkan aku,

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

من أجمل صفات المؤمنين: استعمال الأدب مع الله تعالى حتى في ألفاظهم؛ فإن الخضر أضاف عيب السفينة إلى نفسه بقوله: ﴿فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا﴾ [الكهف: ٧٩]، وأما الخير فأضافه إلى الله، بقوله: ﴿فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ﴾ [الكهف: ٨٢]، وقال إبراهيم عليه السلام: ﴿وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ﴾ [الشعراء: ٨٠]، فنسب المرض إليه والشفاء إلى الله، وقالت الجن: ﴿وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا﴾ [الجن: ١٠]، مع أن الكل بقضاء الله وقدره.

Di antara sifat terindah orang beriman adalah menjaga adab kepada Allah Ta‘ala, bahkan dalam ucapan mereka. Khidir menyandarkan cacat perahu kepada dirinya: «aku bermaksud merusaknya», sedangkan kebaikan ia sandarkan kepada Allah: «maka Tuhanmu menghendaki agar keduanya sampai dewasa dan keduanya mengeluarkan simpanannya itu sebagai rahmat dari Tuhanmu». Ibrahim ‘alaihissalam berkata: «dan apabila aku sakit, Dialah yang menyembuhkan aku». Ia menyandarkan sakit kepada dirinya, dan kesembuhan kepada Allah. Jin pun berkata: «Dan sesungguhnya kami tidak mengetahui (dengan adanya penjagaan itu) apakah keburukan yang dikehendaki bagi orang yang di bumi ataukah Tuhan mereka menghendaki kebaikan baginya». Padahal semuanya terjadi dengan qada dan qadar Allah.

Syaikh As-Sa‘di, dalam Khulashah Tafsir al-Qur’an, hlm. 451 · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 1, fa’idah no. 327 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Mendengar diagnosis berat bisa membuat dunia terasa berhenti sejenak. Kamu boleh takut, boleh menangis, boleh bertanya kepada dokter berulang kali. Nabi Ibrahim mengajarkan cara membicarakan sakit dengan tetap menyebut Allah sebagai Yang menyembuhkan. Malam ini, sebelum tidur, coba ucapkan pelan, “Ya Allah, Engkaulah yang menyembuhkan.”

Baca di mushaf

7 Menahan Rasa Sakit Fisik yang Luar Biasa

QS Shad 38:44

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِّعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Dan ambillah seikat (rumput) dengan tanganmu, lalu pukullah dengan itu dan janganlah engkau melanggar sumpah. Sesungguhnya Kami dapati dia (Ayyub) seorang yang sabar. Dialah sebaik-baik hamba. Sungguh, dia sangat taat (kepada Allah).

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

قال تعالى في الثناء على أيوب عليه السلام: ﴿إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِّعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ﴾ [ص: ٤٤]، فأطلق عليه: ﴿نِعْمَ الْعَبْدُ﴾ بكونه وجده صابرًا، وهذا يدل على أن من لم يصبر إذا ابتلي فإنه: بئس العبد.

Allah Ta‘ala berfirman memuji Ayyub ‘alaihissalam: «Sesungguhnya Kami dapati dia (Ayyub) seorang yang sabar. Dialah sebaik-baik hamba. Sungguh, dia sangat taat (kepada Allah).» Allah menyebutnya «sebaik-baik hamba» karena Allah mendapatinya sabar. Ini menunjukkan bahwa orang yang tidak bersabar ketika diuji adalah seburuk-buruk hamba.

Ibnul Qayyim, dalam ‘Uddat ash-Shabirin, hlm. 60 · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 462 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Sabar tidak melarangmu meringis, minum obat, atau memberi tahu perawat bahwa sakitnya bertambah. Ayyub sendiri tetap mengadu, dan ia mengadu kepada Rabbnya. Yang dijaga adalah ke mana keluhan itu diarahkan. Kalau sakitnya sedang memuncak, cukup bisikkan dalam hati, “Ya Allah, ini berat. Temani aku.”

Baca di mushaf

8 Menunggu Cemas di Luar Ruang ICU/Operasi

QS Yusuf 12:34

فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Maka Tuhan memperkenankan doa Yusuf, dan Dia menghindarkan Yusuf dari tipu daya mereka. Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

(السميع) جل جلاله.. الذي تمدح بسعة سمعه من فوق سبع سماوات لخبر امرأة جاءت تجادل في زوجها، وعائشة في ناحية الحجرة لا تسمع! السميع الذي أجاب دعوة يوسف: ﴿فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ [يوسف: ٣٤]، فيا كلَّ مهموم! ويا كلَّ مكروب! ربك يحب أن يسمع دعاءك وشكواك.. فارفعها.. فإنما هي (كن) ويأتي الفرج.

(As-Sami‘, Yang Maha Mendengar) Jalla jalaluh. Dia memuji diri-Nya dengan luasnya pendengaran-Nya: dari atas tujuh langit Dia mendengar seorang perempuan yang datang mengadukan suaminya, sementara Aisyah yang berada di sudut kamar tidak mendengarnya. Dialah As-Sami‘ yang mengabulkan doa Yusuf: «Maka Tuhan memperkenankan doa Yusuf, dan Dia menghindarkan Yusuf dari tipu daya mereka. Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.» Wahai setiap yang gelisah, wahai setiap yang dirundung kesusahan, Rabbmu suka mendengar doa dan keluhanmu. Maka angkatlah. Sesungguhnya itu hanya (Kun), lalu datanglah jalan keluar.

Dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 407 (bagian Tafakur Asmaul Husna: As-Sami‘) · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Menunggu di depan ruang operasi atau ICU adalah salah satu waktu paling lambat dalam hidup. Kamu tidak bisa masuk, dan tidak bisa membantu dokter. Tapi doamu bisa sampai ke tempat yang tidak bisa kamu masuki. Sambil menunggu, sebut nama orang yang kamu sayangi itu dalam doamu, berulang kali.

Baca di mushaf

9 Ketakutan Menjelang Pembedahan

QS Yunus 10:107

وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Dan jika Allah menimpakan suatu bencana kepadamu, maka tidak ada yang dapat menghilangkannya kecuali Dia. Dan jika Allah menghendaki kebaikan bagi kamu, maka tidak ada yang dapat menolak karunia-Nya. Dia memberikan kebaikan kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

من الإعجاز اللفظي في القرآن: ﴿وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ﴾ [يونس: ١٠٧]، ففي الضر قال: ﴿يَمْسَسْكَ﴾ بينما قال في الخير: ﴿وَإِن يُرِدْكَ﴾؛ لأن الأشياء المكروهة لا تُنسب إلى إرادة الله؛ ولأن الضر عند الله ليس مرادًا لذاته بل لغيره، ولما يترتب عليه من المصالح، بينما الخير مراد لله بذاته، ومفعول له.

Di antara kemukjizatan lafaz Al-Qur’an: «Dan jika Allah menimpakan suatu bencana kepadamu, maka tidak ada yang dapat menghilangkannya kecuali Dia. Dan jika Allah menghendaki kebaikan bagi kamu, maka tidak ada yang dapat menolak karunia-Nya.» Untuk mudarat, Allah berfirman «menimpakan (yamsaska)», sedangkan untuk kebaikan Dia berfirman «menghendaki (yuridka)». Sebab, hal-hal yang tidak disukai tidak disandarkan kepada kehendak Allah. Dan karena mudarat di sisi Allah tidak dikehendaki karena dirinya sendiri, melainkan karena hal lain, yaitu kemaslahatan yang lahir darinya. Adapun kebaikan, Allah menghendakinya karena kebaikan itu sendiri, dan memang itulah yang dituju.

Syaikh Ibnu ‘Utsaimin · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 2, fa’idah no. 217 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Takut menjelang operasi itu manusiawi. Banyak orang yang terlihat tenang di ruang tunggu sebenarnya sedang menahan rasa takut yang sama. Ayat ini memberimu satu pegangan: rasa sakit dan tindakan medis ini hanyalah jalan, sedangkan yang Allah kehendaki untukmu adalah kebaikan. Sebelum dibius, titipkan dirimu kepada-Nya dengan kalimatmu sendiri.

Baca di mushaf

10 Menemani Keluarga yang Kondisinya Menurun

QS Al-An’am 6:17

وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Dan jika Allah menimpakan suatu bencana kepadamu, tidak ada yang dapat menghilangkannya selain Dia. Dan jika Dia mendatangkan kebaikan kepadamu, maka Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

«آيات في كتاب الله إذا ذكرتهن، لا أبالي على ما أصبحت أو أمسيت: ﴿وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ﴾ [الأنعام: ١٧]، ﴿مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ﴾ [فاطر: ٢]، ﴿سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا﴾ [الطلاق: ٧]، ﴿وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا﴾ [هود: ٦]».

«Ada beberapa ayat dalam Kitab Allah yang bila aku mengingatnya, aku tidak peduli dalam keadaan apa aku memasuki pagi atau petang: «Dan jika Allah menimpakan suatu bencana kepadamu, tidak ada yang dapat menghilangkannya selain Dia» (Al-An‘am: 17), «Apa saja di antara rahmat Allah yang dianugerahkan kepada manusia, maka tidak ada yang dapat menahannya; dan apa saja yang ditahan-Nya maka tidak ada yang sanggup untuk melepaskannya setelah itu» (Fathir: 2), «Allah kelak akan memberikan kelapangan setelah kesempitan» (Ath-Thalaq: 7), «Dan tidak satu pun makhluk bergerak di bumi melainkan semuanya dijamin Allah rezekinya» (Hud: 6).»

‘Amir bin ‘Abd Qais (tabi‘in) · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 1, fa’idah no. 183 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Menemani keluarga yang kondisinya terus menurun itu melelahkan dengan cara yang sulit dijelaskan. Badan capek, hati juga capek. ‘Amir bin ‘Abd Qais menyimpan beberapa ayat untuk menemaninya melewati pagi dan petang. Kamu bisa meminjam yang pertama untuk malam ini, lalu mengulangnya setiap kali menatap layar monitor di samping tempat tidurnya.

Baca di mushaf

Kabar duka, hampa, rindu berat

Kehilangan & Kepergian Tersayang · ayat 11–15

Doa dari tim MuslimVox

Ya Allah, lapangkanlah tempat kembali orang-orang yang kami cintai, dan lapangkan pula dada kami yang ditinggalkan. Jika rindu ini belum bisa Engkau angkat, ubahlah ia menjadi doa yang sampai.

11 Menerima Kabar Orang Terdekat Meninggal Dunia

QS Al-Baqarah 2:156–157

الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

[156] (yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka berkata "Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji'ūn" 52) (sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nyalah kami kembali). [157] Mereka itulah yang memperoleh ampunan dan rahmat dari Tuhannya, dan mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

سؤال يحتاج إلى تدبر: عزى أحدهم صديقًا له أصيب في وفاة ابن له، فقال له: أيسرك وهو بلية وفتنة، ويحزنك وهو صلاة ورحمة؟ وقصَدَ المعزي بقوله: (بليّة وفتنة): أن الله وصف الأولاد بقوله: ﴿إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ﴾ [التغابن: ١٥]. وقصَدَ بقوله (صلاة ورحمة) أن الله تعالى قال -عن الصابرين على المصائب-: ﴿أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ﴾ [البقرة: ١٥٧].

Sebuah pertanyaan yang perlu direnungkan: seseorang bertakziah kepada sahabatnya yang anaknya wafat. Ia berkata, «Mengapa ia (saat hidup) membuatmu senang, padahal ia ujian dan cobaan; lalu (kepergiannya) membuatmu sedih, padahal ia (membawa) shalawat dan rahmat?» Maksud «ujian dan cobaan» adalah firman Allah tentang anak-anak: «Sesungguhnya hartamu dan anak-anakmu hanyalah cobaan.» Dan maksud «shalawat dan rahmat» adalah firman Allah tentang orang-orang yang sabar menghadapi musibah: «Mereka itulah yang memperoleh ampunan dan rahmat dari Tuhannya.»

Bard al-Akbad ‘inda Faqd al-Awlad, hlm. 35 · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 337 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Kalimat takziah itu mungkin terasa terlalu cepat untuk hati yang baru menerima kabar. Tidak apa-apa. Kamu tidak diminta berhenti sedih hari ini. Pesan yang ingin disampaikan hanya satu: kehilanganmu tidak sia-sia di sisi Allah. Untuk sekarang, ucapkan innā lillāhi wa innā ilaihi rāji‘ūn, walau dengan suara yang bergetar.

Baca di mushaf

12 Syok Kehilangan Tulang Punggung Keluarga

QS Al-Baqarah 2:155

وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Dan Kami pasti akan menguji kamu dengan sedikit ketakutan, kelaparan, kekurangan harta, jiwa, dan buah-buahan. Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang sabar,

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ﴾ [البقرة: ١٥٥]، تأمل كيف قال: ﴿بِشَيْءٍ﴾ فهو شيء يسير؛ لأنه ابتلاء تمحيص لا ابتلاء إهلاك.

«Dan Kami pasti akan menguji kamu dengan sedikit ketakutan, kelaparan, kekurangan harta, jiwa, dan buah-buahan.» Perhatikan bagaimana Allah berfirman «dengan sedikit (bisyai’in)». Ujian itu hal yang ringan, karena ia ujian untuk membersihkan, bukan ujian untuk membinasakan.

Dr. Abdul Muhsin Al-Muthairi · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 2, fa’idah no. 39 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Kehilangan orang yang selama ini menanggung hidup keluarga membuat rasa takut datang bertumpuk: takut soal biaya, takut soal masa depan, takut tidak sanggup. Ayat ini menyebut semua itu dengan jujur. Pelan-pelan saja. Hari ini, urus yang ada di depan mata. Yang untuk besok, biar diurus besok.

Baca di mushaf

13 Merasa Sangat Hampa Usai Pemakaman

QS Al-Furqan 25:58

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Dan bertawakallah kepada Allah Yang Hidup, Yang tidak mati, dan bertasbihlah dengan memuji-Nya. Dan cukuplah Dia Maha Mengetahui dosa hamba-hamba-Nya,

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

(الحي) جل جلاله: وإذا قرن باسمه (القيوم) فهو الاسم الأعظم في قول بعض العلماء، ومن آثار الإيمان بهذا الاسم: - التوكل الصادق: ﴿وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ﴾ [الفرقان: ٥٨]. - تعظيم الله وإجلاله حينما يتذكر العبد كمال خالقه بكمال حياته، ويدرك نقصه وضعفه حين يعلم أن الخلق كلهم سيموتون، فسبحان الحي الذي لا يموت.

(Al-Hayy, Yang Maha Hidup) Jalla jalaluh. Bila disandingkan dengan nama-Nya (Al-Qayyum), menurut sebagian ulama ia adalah al-ismul a‘zham. Di antara buah beriman kepada nama ini: tawakal yang jujur, «Dan bertawakallah kepada Allah Yang Hidup, Yang tidak mati». Juga mengagungkan dan memuliakan Allah, ketika seorang hamba mengingat sempurnanya Sang Pencipta dengan sempurnanya hidup-Nya, lalu menyadari kekurangan dan kelemahan dirinya saat tahu bahwa seluruh makhluk akan mati. Mahasuci Yang Maha Hidup, yang tidak mati.

Dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 394 (bagian Tafakur Asmaul Husna: Al-Hayy) · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Pulang dari pemakaman, rumah bisa terasa jauh lebih sepi dari biasanya. Kursinya sama, gelasnya sama, tapi orangnya sudah tidak ada. Ayat ini menunjuk satu sandaran yang tidak akan pernah pergi. Kalau malam ini terasa kosong, bicaralah kepada Al-Hayy. Dia ada, dan Dia tidak akan meninggalkanmu.

Baca di mushaf

14 Dilanda Rindu Berat pada yang Telah Tiada

QS Ath-Thur 52:21

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Dan orang-orang yang beriman, beserta anak cucu mereka yang mengikuti mereka dalam keimanan, Kami pertemukan mereka dengan anak cucu mereka (di dalam surga), dan Kami tidak mengurangi sedikit pun pahala amal (kebajikan) mereka. Setiap orang terikat dengan apa yang dikerjakannya.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

﴿كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ (٣٨) إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ﴾ [المدثر: ٣٨-٣٩]، أي: كل نفس مرتهنة بعملها السيئ إلا أصحاب اليمين، فإنه قد تعود بركات أعمالهم الصالحة على ذراريهم، كما في قوله تعالى: ﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ﴾ [الطور: ٢١] أي: ألحقنا بهم ذرياتهم في المنزلة الرفيعة في الجنة، وإن لم يكونوا قد شاركوهم في الأعمال، بل في أصل الإيمان.

«Setiap orang bertanggung jawab atas apa yang telah dilakukannya, kecuali golongan kanan.» Maksudnya, setiap jiwa tergadai oleh amal buruknya, kecuali golongan kanan. Sebab, keberkahan amal saleh mereka bisa kembali kepada keturunan mereka, sebagaimana firman Allah Ta‘ala: «Dan orang-orang yang beriman, beserta anak cucu mereka yang mengikuti mereka dalam keimanan, Kami pertemukan mereka dengan anak cucu mereka (di dalam surga), dan Kami tidak mengurangi sedikit pun pahala amal (kebajikan) mereka.» Maksudnya, Kami pertemukan keturunan mereka dengan mereka di kedudukan yang tinggi di surga, walaupun keturunan itu tidak menyamai amal mereka, hanya sama dalam pokok keimanan.

Ibnu Katsir, dalam Tafsir Ibnu Katsir 3/384 · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 1, fa’idah no. 606 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Rindu kepada yang sudah tiada kadang datang tanpa aba-aba: lewat sebuah lagu, aroma masakan, atau tulisan tangan yang tersimpan di laci. Ayat ini memberi harapan bahwa pertemuan masih mungkin, di tempat yang jauh lebih baik. Rindumu bisa dirawat dengan doa. Sebut namanya dalam sujudmu malam ini, dan mintalah agar Allah mempertemukan kalian lagi.

Baca di mushaf

15 Takut Menghadapi Sakaratul Maut Diri Sendiri

QS Fussilat 41:30

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Sesungguhnya orang-orang yang berkata, "Tuhan kami adalah Allah" kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka, maka malaikat-malaikat akan turun kepada mereka (dengan berkata), "Janganlah kamu merasa takut dan janganlah kamu bersedih hati; dan bergembiralah kamu dengan (memperoleh) surga yang telah dijanjikan kepadamu."

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ﴾ [فصلت: ٣٠]، إنها آية من الروعة بمكان! فهي تصل -في إحساس المؤمن- الدنيا بالآخرة: ﴿نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾ [فصلت: ٣١]، وتملؤه سكينةً وسلامًا، فإنما قبضة الأرواح بالنسبة للمؤمن المستقيم رسل سلام من السلام! ﴿الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ﴾ [النحل: ٣٢].

«Sesungguhnya orang-orang yang berkata, “Tuhan kami adalah Allah,” kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka, maka malaikat-malaikat akan turun kepada mereka (dengan berkata), “Janganlah kamu merasa takut dan janganlah kamu bersedih hati; dan bergembiralah kamu dengan surga yang telah dijanjikan kepadamu.”» Sungguh ayat ini sangat menakjubkan! Dalam rasa seorang mukmin, ia menyambungkan dunia dengan akhirat: «Kamilah pelindung-pelindungmu dalam kehidupan dunia dan akhirat», dan memenuhi hatinya dengan ketenangan dan rasa damai. Sebab, bagi mukmin yang istikamah, para pencabut nyawa adalah utusan salam dari As-Salam! «(yaitu) orang yang ketika diwafatkan oleh para malaikat dalam keadaan baik, mereka (para malaikat) mengatakan, “Salāmun ‘alaikum, masuklah ke dalam surga.”»

Dr. Farid Al-Anshari, dalam Jamaliyyat ad-Din · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 300 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Takut mati itu manusiawi, dan rasa takut itu tidak membuatmu kurang beriman. Ayat ini mengubah gambaran tentang siapa yang datang di saat itu: bukan sosok yang menakutkan, melainkan utusan yang membawa salam. Kalau pikiran tentang kematian sedang terasa berat, pejamkan mata sebentar dan ulangi kalimat para malaikat itu: jangan takut, jangan sedih.

Baca di mushaf

Penipuan, PHK, bangkrut, fitnah

Kehancuran Finansial & Krisis Sosial · ayat 16–20

Doa dari tim MuslimVox

Ya Allah, gantilah yang diambil dengan yang lebih baik, dan pulihkan nama baik yang dijatuhkan tanpa hak. Cukupkan kami dengan rezeki-Mu, sampai kami tidak perlu meminta kepada siapa pun selain Engkau.

16 Tabungan Ludes Karena Ditipu (Scam)

QS Al-Mu’minun 23:96

ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Tolaklah perbuatan buruk mereka dengan (cara) yang lebih baik, Kami lebih mengetahui apa yang mereka sifatkan (kepada Allah).

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

﴿ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ﴾ [المؤمنون: ٩٦]، «والتخلق بهذه الآية هو أن المؤمن الكامل ينبغي له أن يفوض أمر المعتدين عليه إلى الله، فهو يتولى الانتصار لمن توكل عليه، وأنه إن قابل السيئة بالحسنة كان انتصار الله أشفى لصدره وأرسخ في نصره، وماذا تبلغ قدرة المخلوق تجاه قدرة الخالق؟ وهو الذي هزم الأحزاب بلا جيوش ولا فيالق».

«Tolaklah perbuatan buruk mereka dengan (cara) yang lebih baik. Kami lebih mengetahui apa yang mereka sifatkan.» «Berakhlak dengan ayat ini artinya: mukmin yang sempurna semestinya menyerahkan urusan orang-orang yang menzaliminya kepada Allah, karena Dialah yang akan membela orang yang bertawakal kepada-Nya. Bila ia membalas keburukan dengan kebaikan, pembelaan Allah akan lebih melegakan dadanya dan lebih kokoh kemenangannya. Seberapa jauh kemampuan makhluk dibanding kemampuan Sang Pencipta? Dialah yang mengalahkan pasukan Ahzab tanpa tentara dan tanpa batalion.»

Ibnu ‘Asyur, dalam At-Tahrir wa at-Tanwir 18/97 · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 237 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Ditipu itu sakitnya dobel: uangnya hilang, dan kita merasa bodoh karena sempat percaya. Padahal yang salah adalah penipunya, bukan kamu. Ayat ini tidak melarangmu melapor atau menuntut hakmu lewat jalur yang benar. Yang dijaga adalah hatimu, supaya amarah tidak menggerogoti dirimu sendiri. Serahkan sisanya kepada Allah, karena Dia lebih tahu apa yang mereka lakukan.

Baca di mushaf

17 Terkena PHK Mendadak Tanpa Pesangon

QS Ath-Thalaq 65:2–3

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

Terjemah ayat (Kemenag RI)

[2] Maka apabila mereka telah mendekati akhir idahnya, maka rujuklah (kembali kepada) mereka dengan baik atau lepaskanlah mereka dengan baik dan persaksikanlah dengan dua orang saksi yang adil di antara kamu dan hendaklah kamu tegakkan kesaksian itu karena Allah. Demikianlah pengajaran itu diberikan bagi orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat. Barangsiapa bertakwa kepada Allah niscaya Dia akan membukakan jalan keluar baginya, [3] Dan Dia memberinya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangkanya. Dan barangsiapa bertawakal kepada Allah, niscaya Allah akan mencukupkan (keperluan)nya. Sesungguhnya Allah melaksanakan urusan-Nya. Sungguh, Allah telah mengadakan ketentuan bagi setiap sesuatu.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

«ضاق بي أمر أوجب غمًّا لازمًا دائمًا، وأخذت أفكر في الخلاص منه بكل حيلة، فما استطعت، فعرضت لي هذه الآية: ﴿وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا﴾ [الطلاق: ٢]، فعلمت أن التقوى سبب للمخرج من كل غم، فما كان إلا أن هممت بتحقيق التقوى فوجدت المخرج!».

«Aku pernah terhimpit suatu urusan yang membuatku terus-menerus dirundung kesedihan. Aku memikirkan segala cara untuk lepas darinya, tetapi tidak berhasil. Lalu terlintas olehku ayat ini: «Barangsiapa bertakwa kepada Allah niscaya Dia akan membukakan jalan keluar baginya.» Maka aku tahu bahwa takwa adalah sebab jalan keluar dari setiap kesedihan. Tidak lama setelah aku bertekad mewujudkan takwa, aku pun menemukan jalan keluar itu!»

Ibnul Jauzi, dalam Shaid al-Khathir, hlm. 143 · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 1, fa’idah no. 578 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Kena PHK mendadak bisa membuat kepala langsung penuh hitungan: cicilan, biaya sekolah, kebutuhan dapur. Ibnul Jauzi juga pernah buntu, dan yang ia benahi lebih dulu adalah hubungannya dengan Allah. Sambil memperbarui CV dan mengabari kenalan, jaga juga salatmu. Pintu yang kamu ketuk di banyak tempat, insyaAllah dibukakan dari arah yang tidak kamu duga.

Baca di mushaf

18 Usaha Bangkrut Hancur dalam Semalam

QS An-Nahl 16:97

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Barangsiapa mengerjakan kebajikan, baik laki-laki maupun perempuan dalam keadaan beriman, maka pasti akan Kami berikan kepadanya kehidupan yang baik463) dan akan Kami beri balasan dengan pahala yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

إلى من يتقطع قلبه على فوات شيء من نعيم الدنيا! سل ربك من واسع فضله، فإن ضاق عليك رزقك، فسل ربك القناعة، فذلك -والله- نعيم معجل.. يقول الحسن البصري في قوله تعالى: ﴿فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً﴾ [النحل: ٩٧]، قال: نرزقه قناعة!

Untuk siapa saja yang hatinya hancur karena kehilangan sebagian kenikmatan dunia: mintalah kepada Rabbmu dari karunia-Nya yang luas. Bila rezekimu sedang sempit, mintalah kepada Rabbmu sifat qana‘ah, karena itu, demi Allah, adalah kenikmatan yang disegerakan. Al-Hasan Al-Bashri berkata tentang firman Allah «maka pasti akan Kami berikan kepadanya kehidupan yang baik»: «Kami beri dia rezeki berupa qana‘ah!»

Al-Hasan Al-Bashri, dalam Az-Zuhd, Imam Ahmad, hlm. 278 · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 189 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Melihat usaha yang dibangun bertahun-tahun runtuh dalam waktu singkat itu berat sekali, apalagi kalau ada karyawan dan utang yang ikut terdampak. Nasihat di atas tidak menyuruhmu berhenti berusaha. Kamu tetap diminta memohon kelapangan rezeki. Sambil menunggu, ada satu permintaan lagi yang bisa kamu ajukan: hati yang merasa cukup. Dengan hati seperti itu, memulai lagi tidak terasa sehancur sekarang.

Baca di mushaf

19 Kehilangan Jabatan Secara Tidak Adil

QS Ali ‘Imran 3:26

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Katakanlah (Muhammad), "Wahai Tuhan pemilik kekuasaan, Engkau berikan kekuasaan kapada siapa pun yang Engkau kehendaki, dan Engkau cabut kekuasaan dari siapa pun yang Engkau kehendaki. Engkau muliakan siapa pun yang Engkau kehendaki dan Engkau hinakan siapa pun yang Engkau kehendaki. Di tangan-Mu lah segala kebajikan. Sungguh, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

من مظاهر كمال ملك (الملك جل جلاله): - أنه هو الذي يؤتي الملك من يشاء وينزعه ممن يشاء، فلم يدم لأحد ملك ولن يدوم إلا ملكه سبحانه. - أن أي ملك مهما اتسع ملكه لا يستطيع أن يملك نفسه ملكًا تامًّا، ولقد عبر عن ذلك أحد زعماء أوروبا حين قال -بعد انتصاره في الحرب العالمية-: «ملكنا العالم ولم نملك أنفسنا».

Di antara tanda sempurnanya kerajaan Al-Malik (Sang Raja) Jalla jalaluh: Dialah yang memberikan kekuasaan kepada siapa yang Dia kehendaki dan mencabutnya dari siapa yang Dia kehendaki. Tidak ada kekuasaan yang langgeng bagi siapa pun, dan tidak akan ada yang langgeng kecuali kekuasaan-Nya. Raja mana pun, seluas apa pun kekuasaannya, tidak mampu menguasai dirinya sendiri sepenuhnya. Seorang pemimpin Eropa pernah mengungkapkannya setelah menang dalam perang dunia: «Kami menguasai dunia, tetapi tidak menguasai diri kami sendiri.»

Dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 387 (bagian Tafakur Asmaul Husna: Al-Malik) · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Dicopot atau digeser dari jabatan tanpa alasan yang adil itu menyakitkan, apalagi kalau kamu sudah bekerja sungguh-sungguh. Ayat ini mengingatkan bahwa jabatan tidak pernah benar-benar milik siapa pun, termasuk orang yang sekarang menggantikanmu. Kamu tetap boleh memperjuangkan hakmu dengan cara yang baik. Setelah itu, titipkan rasa tidak adil itu kepada Allah, Pemilik semua kekuasaan.

Baca di mushaf

20 Reputasi Hancur Karena Fitnah

QS Qaf 50:39

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Maka bersabarlah engkau (Muhammad) terhadap apa yang mereka katakan, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu sebelum matahari terbit dan sebelum terbenam.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ﴾ ﴿فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ﴾ [ق: ٣٨-٣٩]. فتأمل قوله تعالى: ﴿فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ﴾ فإن أعداء الرسول ﷺ نسبوه إلى ما لا يليق به، وقالوا فيه ما هو منزه عنه، فأمره الله سبحانه وتعالى أن يصبر على قولهم، ويكون له أسوة بربه سبحانه، حيث قال أعداؤه فيه ما لا يليق.

«Dan sungguh, Kami telah menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, dan Kami tidak merasa letih sedikit pun. Maka bersabarlah engkau terhadap apa yang mereka katakan.» Renungkan firman-Nya «maka bersabarlah engkau terhadap apa yang mereka katakan». Musuh-musuh Rasul ﷺ menuduh beliau dengan hal-hal yang tidak pantas, dan mengatakan tentang beliau sesuatu yang beliau bersih darinya. Maka Allah Subhanahu wa Ta‘ala memerintahkan beliau bersabar atas ucapan mereka, dan agar beliau meneladani Rabbnya, sebab musuh-musuh Allah pun mengatakan tentang-Nya hal-hal yang tidak layak.

Ibnul Qayyim, dalam Ighatsat al-Lahfan 2/340 · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 482 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Difitnah itu melelahkan, karena kamu tidak bisa mendatangi semua orang satu per satu untuk menjelaskan. Rasulullah ﷺ pun dituduh macam-macam, dan Allah sendiri disifati dengan yang tidak layak oleh makhluk-Nya. Luruskan yang perlu diluruskan, cukup sekali dan dengan tenang. Selebihnya, isi pagi dan sore dengan tasbih, karena penilaian Allah tidak bergantung pada omongan orang.

Baca di mushaf

Dada sesak, aib tersebar, putus asa, dikhianati

Kebuntuan Hidup & Beban Batin · ayat 21–25

Doa dari tim MuslimVox

Ya Allah, ada hati yang sudah terlalu lama menahan sendirian. Ringankan dadanya malam ini, meski sedikit saja. Dan jika ia belum sanggup berdoa panjang, terimalah diamnya sebagai doa.

21 Serangan Panik Hebat / Sesak Napas

QS Al-Insyirah 94:5–6

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Terjemah ayat (Kemenag RI)

[5] Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan, [6] sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

المتدبر لمناسبة مجيء سورة الشرح بعد "الضحى" ينكشف له كثير من المعاني المقررة في السورة، ومنها ما في قوله: ﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (٥) إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾ [الشرح: ٥-٦]، فمجموع السورتين يعطيان مثالًا حيًّا لتقرير هذه السنة، فسورة الضحى تمثل جوانب العسر التي عانها نبينا عليه السلام؛ ليعقبها جوانب اليسر في "الشرح" حتى إذا انتهى المثل، يأتي التعقيب بأن مجيء اليسر بعد العسر سنة لا تتخلف.

Orang yang merenungkan mengapa surah Asy-Syarh datang setelah Adh-Dhuha akan menemukan banyak makna yang ditegaskan di dalamnya, di antaranya firman-Nya: «Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan, sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.» Kedua surah ini bersama-sama memberi contoh hidup untuk menegaskan sunnatullah ini. Surah Adh-Dhuha menggambarkan sisi-sisi kesulitan yang dialami Nabi kita ‘alaihissalam, lalu disusul sisi-sisi kemudahan dalam surah Asy-Syarh. Ketika contoh itu selesai, datanglah penegasan bahwa kemudahan setelah kesulitan adalah sunnatullah yang tidak pernah meleset.

Dr. Falwah Ar-Rasyid · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 1, fa’idah no. 643 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Kalau napasmu sedang pendek dan dadamu berdebar, coba ini dulu: tarik napas lewat hidung pelan-pelan, tahan sebentar, lalu embuskan lewat mulut. Ulangi beberapa kali. Rasa panik biasanya mereda, dan yang kamu rasakan sekarang akan lewat. Kalau sesaknya tidak membaik atau dadamu terasa nyeri, segera minta bantuan medis. Sambil menunggu, ulangi ayat ini dalam hati: bersama kesulitan ada kemudahan.

Baca di mushaf

22 Rahasia atau Aib Besar Tiba-Tiba Tersebar

QS Al-Hijr 15:97–98

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

[97] Dan sungguh, Kami mengetahui bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan, [98] maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan jadilah engkau di antara orang yang bersujud (salat),

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

﴿وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ (٩٧) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ (٩٨) وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ﴾ [الحجر: ٩٧-٩٩]، النبي -ﷺ- يسوؤه تكذيب قومه مع علمهم بصدقه ووضوح أدلته، فأرشده الله إلى ما يطرد الهم، فأمره بخصوص، ثم عموم، ثم أعم: إذ أرشده إلى تسبيح الله، ثم إلى أمر أعم من الذكر المجرد وهو الصلاة، ثم إلى الإقبال على العبادة بمفهومها الشامل. فيا لها من هداية عظيمة لو تدبرناها، وأخذنا بها.

«Dan sungguh, Kami mengetahui bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan, maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan jadilah engkau di antara orang yang bersujud (salat), dan sembahlah Tuhanmu sampai yakin (ajal) datang kepadamu.» Nabi ﷺ bersedih karena kaumnya mendustakan beliau, padahal mereka tahu kejujurannya dan jelasnya bukti yang beliau bawa. Maka Allah membimbing beliau kepada apa yang dapat mengusir kesedihan: dari yang khusus, lalu yang lebih umum, lalu yang paling umum. Allah membimbing beliau untuk bertasbih, lalu kepada yang lebih luas dari sekadar zikir, yaitu salat, lalu kepada ibadah dalam maknanya yang menyeluruh. Betapa agung petunjuk ini, seandainya kita merenungkannya dan mengamalkannya.

Dr. Muhammad Al-Hamad, dalam Khawathir, hlm. 225 · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 1, fa’idah no. 278 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Saat rahasiamu tersebar, rasanya ingin menghilang dari semua orang. Rasulullah ﷺ juga pernah sesak dada karena omongan orang, dan Allah tidak menyuruh beliau membalas satu per satu. Allah menunjukkan tiga langkah: tasbih, sujud, lalu ibadah. Mulai dari yang paling ringan: subḥānallāhi wa biḥamdih, berulang-ulang, sampai dadamu terasa sedikit lebih longgar.

Baca di mushaf

23 Berada di Ujung Keputusasaan Terdalam

QS Yusuf 12:87

يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Wahai anak-anakku! Pergilah kamu, carilah (berita) tentang Yusuf dan saudaranya dan jangan kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya yang berputus asa dari rahmat Allah hanyalah orang-orang yang kafir."

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

قوله تعالى: ﴿يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ﴾ [يوسف: ٨٧]، رغم كثرة المصائب وشدة النكبات والمتغيرات التي تعاقبت على نبي الله يعقوب عليه السلام، إلا أن الذي لم يتغير أبدًا هو حسن ظنه بربه تعالى.

Firman Allah Ta‘ala: «Wahai anak-anakku! Pergilah kamu, carilah (berita) tentang Yusuf beserta saudaranya, dan jangan kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya yang berputus asa dari rahmat Allah, hanyalah orang-orang yang kafir.» Walau musibah datang bertubi-tubi, bencana begitu berat, dan keadaan silih berganti menimpa Nabi Allah Ya‘qub ‘alaihissalam, ada satu hal yang tidak pernah berubah: prasangka baiknya kepada Rabbnya.

Syaikh Shalih Al-Maghamisi · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 1, fa’idah no. 258 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Kalau kamu sedang di titik merasa semuanya sia-sia, lihat apa yang dilakukan Ya‘qub. Ia tidak sedang baik-baik saja; matanya sampai memutih karena menangis. Tapi ia tetap menyuruh anak-anaknya pergi mencari. Putus asa membuat orang berhenti melangkah. Hari ini, cukup satu langkah kecil, dan ceritakan beratnya kepada orang yang kamu percaya.

Baca di mushaf

24 Kehilangan Arah Akibat Pengkhianatan Fatal

QS Hud 11:123

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Dan milik Allah meliputi rahasia langit dan bumi dan kepada-Nya segala urusan dikembalikan. Maka sembahlah Dia dan bertawakallah kepada-Nya. Dan Tuhanmu tidak akan lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

﴿فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ﴾ [هود: ١٢٣]، كل أحد من الخلق يريدك لنفسه.. من أهل وولد وصديق وخادم، وليس معك على الحقيقة إلا الحق سبحانه، فإن خذلك أو أخذك بذنبك لم يبقَ لك متعلق، وكان الهلاك، وإن لطف بك وقربك إليه لم يضرك انقطاع كل منقطع عنك، فلا تلتفت إلا إليه، ولا تعول إلا عليه، وإياك أن تعقد خنصرك إلا على الذي نظمها.

«Maka sembahlah Dia dan bertawakallah kepada-Nya.» Setiap makhluk menginginkanmu untuk dirinya sendiri, baik keluarga, anak, sahabat, maupun pelayan. Pada hakikatnya, tidak ada yang bersamamu kecuali Al-Haqq Subhanahu. Bila Dia membiarkanmu atau menghukummu karena dosamu, tidak tersisa lagi tempatmu bergantung, dan itulah kebinasaan. Bila Dia berlemah lembut kepadamu dan mendekatkanmu kepada-Nya, tidak akan merugikanmu putusnya siapa pun yang meninggalkanmu. Maka jangan menoleh kecuali kepada-Nya, jangan bersandar kecuali kepada-Nya, dan jangan sekali-kali menggantungkan hitunganmu kecuali kepada Dia yang menyusun jari-jemarimu.

Ibnu Muflih, dalam Al-Adab asy-Syar‘iyyah 1/177 · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 163 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Dikhianati orang yang paling kamu percaya bisa membuatmu ragu kepada semua orang, bahkan kepada dirimu sendiri. Kalimat Ibnu Muflih memang tajam, tapi ia tidak mengajakmu membenci manusia. Ia mengingatkan ke mana harapan terbesar sebaiknya digantungkan. Orang bisa pergi, Allah tidak. Dari situ, pelan-pelan kamu bisa belajar percaya lagi, kali ini dengan takaran yang lebih sehat.

Baca di mushaf

25 Menghadapi Tuduhan Hukum yang Tidak Adil

QS Yusuf 12:51

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Dia (raja) berkata (kepada perempuan-perempuan itu), "Bagaimana keadaanmu413) ketika kamu menggoda Yusuf untuk menundukkan dirinya?" Mereka berkata, "Mahasempurna Allah, kami tidak mengetahui sesuatu keburukan darinya." Istri Al-Aziz berkata, "Sekarang jelaslah kebenaran itu, akulah yang menggoda dan merayunya, dan sesungguhnya dia termasuk orang yang benar."

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

من عجائب الجزاء في الدنيا: - أنه لما امتدت أيدي الظلم من إخوة يوسف: ﴿وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ﴾ [يوسف: ٢٠]، امتدت أكفهم بين يديه بالطلب، يقولون: ﴿وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا﴾ [يوسف: ٨٨]. - ولما بغت عليه المرأة بدعواها: ﴿مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا﴾ [يوسف: ٢٥]، أنطقها الحق بقولها: ﴿أَنَا رَاوَدتُّهُ﴾ [يوسف: ٥١]، ومن ترك معصية لله رأى ثمرة ذلك، وكذا إذا فعل الطاعة.

Di antara keajaiban balasan di dunia: ketika tangan-tangan zalim saudara-saudara Yusuf terulur, «dan mereka menjualnya dengan harga rendah», kelak tangan-tangan mereka terulur di hadapannya untuk meminta, sambil berkata, «dan bersedekahlah kepada kami». Dan ketika perempuan itu menzaliminya dengan tuduhan, «Apakah balasan terhadap orang yang bermaksud buruk terhadap istrimu?», kebenaran membuatnya sendiri berkata, «akulah yang menggoda dan merayunya». Siapa yang meninggalkan maksiat karena Allah akan melihat buahnya, demikian pula bila ia mengerjakan ketaatan.

Ibnul Jauzi, dalam Shaid al-Khathir, hlm. 34 · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 166 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Dituduh atas sesuatu yang tidak kamu lakukan itu sangat melelahkan, apalagi kalau prosesnya panjang. Kisah Yusuf mengingatkan bahwa kebenaran punya waktunya sendiri, kadang lebih lama dari yang kita mau. Sambil menunggu, jalani prosesnya dengan jujur dan cari pendamping hukum yang bisa dipercaya. Jangan ikut berbuat curang hanya karena kamu diperlakukan tidak adil.

Baca di mushaf

Kerusuhan, terpojok, intimidasi, dicaci

Konflik Ekstrem & Bahaya Represif · ayat 26–30

Doa dari tim MuslimVox

Ya Allah, teguhkan kaki kami saat harus berdiri di tempat yang menakutkan, dan jaga lisan kami saat dipancing untuk membalas. Lindungi siapa pun yang malam ini bersembunyi karena takut.

26 Berada di Tengah Kerusuhan / Konflik Fisik

QS Al-Baqarah 2:250

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Dan ketika mereka maju melawan Jalut dan tentaranya, mereka berdoa, "Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami, kokohkanlah langkah kami dan tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir."

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

﴿وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي …﴾ [القصص: ٢٢]، ﴿وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا …﴾ [البقرة: ٢٥٠]، المتأمل لهذه الآيات وأمثالها يلحظ اقتران الدعاء بالعمل، دون الاقتصار على أحدهما، وهو منهج للأنبياء مطرد، كما حدث في بدر وأحد.

«Dan ketika dia (Musa) menuju ke arah negeri Madyan, dia berdoa, “Mudah-mudahan Tuhanku…”», «Dan ketika mereka maju melawan Jalut dan tentaranya, mereka berdoa, “Ya Tuhan kami…”». Orang yang merenungkan ayat-ayat ini dan yang semisalnya akan melihat bahwa doa selalu bergandengan dengan amal, tanpa mencukupkan diri dengan salah satunya. Inilah jalan para nabi yang terus berulang, sebagaimana terjadi pada Perang Badar dan Uhud.

Prof. Dr. Nashir Al-Umar · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 266 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Kalau kamu terjebak di tengah keributan, keselamatan dulu: jauhi kerumunan, cari jalan keluar, dan kabari keluarga di mana kamu berada. Doa dalam ayat ini diucapkan sambil bergerak, tidak sambil diam di tempat. Sambil melangkah, ucapkan: rabbanā afrigh ‘alainā ṣabran wa ṡabbit aqdāmanā. Ya Allah, tenangkan aku dan kokohkan langkahku.

Baca di mushaf

27 Bersembunyi Karena Merasa Dikejar Ancaman

QS At-Taubah 9:40

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Jika kamu tidak menolongnya (Muhammad), sesungguhnya Allah telah menolongnya (yaitu) ketika orang-orang kafir mengusirnya (dari Mekkah); sedang dia salah satu dari dua orang ketika keduanya berada dalam gua, ketika itu dia berkata kepada sahabatnya, "Janganlah engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita." Maka Allah menurunkan ketenangan kepadanya (Muhammad) dan membantu dengan bala tentara (malaikat-malaikat) yang tidak terlihat olehmu, dan Dia menjadikan seruan orang-orang kafir itu rendah. Dan firman Allah itulah yang tinggi. Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

كل من وافق الرسول ﷺ في أمر خالف فيه غيره فهو من الذين اتبعوه في ذلك؛ وله نصيب من قوله: ﴿لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا﴾ [التوبة: ٤٠]، فإن المعية الإلهية المتضمنة للنصر هي لِمَا جاء به إلى يوم القيامة، وهذا قد دلّ عليه القرآن، وقد رأينا من ذلك وجربنا ما يطول وصفه.

Setiap orang yang mengikuti Rasul ﷺ dalam suatu perkara yang diselisihi orang lain, ia termasuk orang yang mengikuti beliau dalam hal itu, dan ia mendapat bagian dari sabda beliau: «Janganlah engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita.» Sebab, kebersamaan Allah yang mengandung pertolongan itu berlaku bagi ajaran yang beliau bawa sampai hari kiamat. Al-Qur’an telah menunjukkan hal ini, dan kami telah melihat serta mengalaminya, sesuatu yang panjang bila diceritakan.

Ibnu Taimiyah, dalam Majmu‘ al-Fatawa 28/37 · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 439 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Bersembunyi karena merasa dikejar membuat setiap suara kecil terdengar seperti bahaya. Kalimat “Allah bersama kita” diucapkan Rasulullah ﷺ di dalam gua, ketika para pengejar berdiri tepat di luar. Beliau tetap berhati-hati dan tetap bersembunyi, tapi hatinya tidak dibiarkan sendirian. Kalau bahayanya nyata, hubungi bantuan atau aparat yang bisa dipercaya. Sambil itu, bisikkan: lā taḥzan, innallāha ma‘anā.

Baca di mushaf

28 Berhadapan dengan Sosok Berkuasa yang Mengintimidasi

QS Thaha 20:25–28

قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي

Terjemah ayat (Kemenag RI)

[25] Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku,511) [26] dan mudahkanlah untukku urusanku, [27] dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku, [28] agar mereka mengerti perkataanku,

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

﴿رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي﴾ [طه: ٢٥]، الداعية محتاج إلى انشراح الصدر؛ ليتمكن من إيصال دعوته بأيسر كلفة؛ ولأجل أن يراه الناس على أكمل ما يكون من السرور، فتسري تلك الروح منه إلى المدعوين، فتتحقق بذلك السعادة، التي هي من أعظم مقاصد الدعوة، وأما إذا ضاق صدره، وقل صبره، فلن يقوم بعمل كبير، ولن يصدر عنه خير كثير.

«Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku.» Seorang dai membutuhkan dada yang lapang agar dapat menyampaikan dakwahnya dengan beban paling ringan, dan agar orang-orang melihatnya dalam keadaan paling bahagia, sehingga semangat itu menular darinya kepada orang-orang yang ia ajak. Dengan itu terwujudlah kebahagiaan, yang termasuk tujuan terbesar dakwah. Adapun bila dadanya sempit dan sabarnya sedikit, ia tidak akan mampu melakukan pekerjaan besar, dan tidak akan lahir darinya kebaikan yang banyak.

Dr. Muhammad Al-Hamad · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 211 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Tulisan di atas ditujukan untuk para dai, tapi pelajarannya berlaku juga untukmu yang harus berhadapan dengan atasan, penguji, atau siapa pun yang membuatmu ciut. Dengan dada yang sempit, kata-kata mudah tersangkut dan sabar cepat habis. Nabi Musa, sebelum menghadap Fir‘aun, meminta dada yang lapang lebih dulu. Sebelum masuk ruangan, baca doa ini sekali, tarik napas, lalu bicara pelan-pelan.

Baca di mushaf

29 Mendapat Ancaman Verbal & Cacian Bertubi-tubi

QS Al-Furqan 25:63

وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Adapun hamba-hamba Tuhan Yang Maha Pengasih itu adalah orang-orang yang berjalan di bumi dengan rendah hati dan apabila orang-orang bodoh menyapa mereka (dengan kata-kata yang menghina), mereka mengucapkan, "salām,"

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

قال تعالى -في وصف عباده المؤمنين-: ﴿وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا﴾ [الفرقان: ٦٣]، كان التعليق بـ(إذا) لأن مخاطبة الجاهلين لهم بالسوء أمر محقق، ومتى سلم أهل العلم والدين من الجاهلين؟!

Allah Ta‘ala berfirman, menyifati hamba-hamba-Nya yang beriman: «dan apabila orang-orang bodoh menyapa mereka (dengan kata-kata yang menghina), mereka mengucapkan “salām”». Kalimat ini dikaitkan dengan kata «apabila (iżā)» karena disapa dengan buruk oleh orang-orang jahil adalah hal yang pasti terjadi. Kapan ahli ilmu dan agama pernah selamat dari orang-orang jahil?!

Ibnu Badis, dalam Tafsir Ibnu Badis 2/85 · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 253 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Kalau kamu sedang dicaci bertubi-tubi, langsung atau di kolom komentar, ingat ini: menjadi sasaran caci maki bukan bukti bahwa kamu orang yang buruk. Kamu juga tidak wajib membalas setiap kalimat. “Salam” bisa berarti menjawab dengan baik, bisa juga berarti pergi dengan tenang. Kalau sudah mengarah ke ancaman, simpan buktinya dan laporkan.

Baca di mushaf

30 Mental Jatuh hingga Tak Bisa Berpikir Logis

QS Asy-Syura 42:19

اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Terjemah ayat (Kemenag RI)

Allah Mahalembut terhadap hamba-hamba-Nya; Dia memberi rezeki kepada siapa yang Dia kehendaki, dan Dia Mahakuat, Mahaperkasa.

Tadabbur dari kitab Liyaddabbarū Āyātih

﴿اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ …﴾ [الشورى: ١٩]، أوصى ابن قدامة -رحمه الله- أحد إخوانه قائلًا: «واعلم أن من هو في البحر -على اللوح- ليس بأحوج إلى الله وإلى لطفه ممن هو في بيته بين أهله وماله، فإذا حققت هذا في قلبك فاعتمد على الله اعتماد الغريق الذي لا يعلم له سبب نجاة غير الله».

«Allah Mahalembut terhadap hamba-hamba-Nya…» Ibnu Qudamah rahimahullah berwasiat kepada salah seorang saudaranya: «Ketahuilah, orang yang berada di tengah laut, berpegang pada sebilah papan, tidaklah lebih membutuhkan Allah dan kelembutan-Nya daripada orang yang berada di rumahnya, di tengah keluarga dan hartanya. Bila kamu sudah meyakini hal ini dalam hatimu, bersandarlah kepada Allah seperti sandaran orang tenggelam yang tidak mengenal sebab keselamatan selain Allah.»

Ibnu Qudamah, dalam Al-Washiyyah al-Mubarakah, hlm. 77 · dikutip dari Liyaddabbarū Āyātih, Jilid 3, fa’idah no. 306 · terjemah: tim MuslimVox.

Tadabbur MuslimVox

Ada hari-hari ketika kepala terlalu penuh untuk memikirkan apa pun, bahkan untuk berdoa panjang. Wasiat Ibnu Qudamah tidak memintamu berpikir jernih lebih dulu. Ia hanya mengajakmu bersandar sepenuhnya kepada Allah. Kamu tidak perlu menyusun kalimat yang rapi. Cukup bilang, “Ya Allah, aku butuh Engkau,” lalu biarkan Yang Mahalembut bekerja dengan cara-Nya.

Baca di mushaf

Kalau butuh bantuan segera

Semoga tidak pernah perlu. Tapi kalau suatu saat dibutuhkan, cukup satu ketukan: langsung menelepon, atau membuka peta tempat terdekat dari lokasimu.

Telepon langsung

Cari yang terdekat

Nomor-nomor di atas berlaku secara nasional. Healing119 adalah layanan konseling dari Kementerian Kesehatan RI, info lengkap di healing119.id. Peta membuka Google Maps dan memakai lokasimu bila kamu izinkan.

Kalau sampai di sini kamu masih belum merasa tenang

Itu bukan tanda imanmu bermasalah.

Ya’qub menangis sampai matanya memutih, dan Allah tidak pernah menegurnya. Musa disebut merasa takut dalam dirinya, dan ketakutan itu diabadikan tanpa satu pun celaan. Ayyub sakit bertahun-tahun. Rasulullah punya satu tahun yang namanya diambil dari kesedihan.

“Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya.”

QS Al-Baqarah 2:286

Sedih, takut, dan lelah tidak pernah dihitung sebagai cacat iman. Yang dinilai adalah ke mana kita mengadu, bukan seberapa cepat kita pulih. Kalau hari ini yang sanggup kamu lakukan hanya membaca satu ayat lalu diam, itu sudah terhitung.

Satu hal terakhir

Yang biasanya menolong saat hari buruk datang adalah yang sudah akrab jauh sebelumnya. Dan latihannya sebenarnya sudah dijadwalkan, lima kali sehari, tanpa perlu kita cari.

“…dan dirikanlah sholat untuk mengingat Aku.”

QS Thaha 20:14  baca ayatnya (tab baru)

Masalahnya, sholat kita sering lewat begitu saja. Baru takbir, kok tahu-tahu sudah salam. Berasa autopilot, tidak berkesan, sampai diam-diam terpikir: sholat dan tidak sholat rasanya sama saja. Padahal di situlah ruang rehat itu disediakan setiap hari, dan kita melewatinya sambil melamun.

Sholat yang menenangkan butuh dua hal: hati yang hadir, dan bacaan yang benar. Untuk keduanya, ada dua pintu yang bisa kamu ketuk.

Kelas online MuslimVox · untuk nanti, saat kamu sudah siap

Istirahatlah dengan Sholat

Menikmati bacaan, merasakan gerakan, dan menemukan ketenangan dalam sholat.

Bukan obat darurat, tapi latihan harian. Kelas ini membantu mengubah sholat dari rutinitas yang menguras energi menjadi ruang rehat bersama Tuhan. Tujuh episode, 100% online, bisa dipelajari kapan saja.

Lihat 7 episodenya
  1. 1Saat Segalanya Terasa Terlalu BesarBacaan berulang: Takbir / Allahu Akbar
  2. 2Terlalu Sering, Terlalu HambarBacaan berulang: Tasbih / SubhanAllah
  3. 3Peran Tuhan dalam HidupBacaan berulang: Rabb / Tuhan
  4. 4Tenang yang Tak Kunjung DatangMenemukan ketenangan: Tuma’ninah
  5. 5Sholat yang Begini-Begini SajaGerakan berulang: Berdiri & Ruku
  6. 6Sujud PendosaGerakan berulang: Sujud & Salam
  7. 7Tanya Jawab Soal SholatPertanyaan yang paling sering muncul
Poster kelas online Istirahatlah dengan Sholat dari MuslimVox Lihat kelasnyaterbuka di tab baru

Belajar ngaji · MuslimVox × Ngajilah

Belajar Ngaji dari Dasar

Untuk yang belum lancar membaca Al-Qur’an, atau ingin bacaan sholatnya lebih benar. Belajar membaca langsung dengan guru dari Ngajilah, lalu pahami makna surah yang kamu baca.

  • 8 sesi privat, satu guru khusus untukmu
  • Jadwal belajar kamu yang tentukan
  • Bonus series Meet the Quran (10 episode)
Lihat kelasnyaterbuka di tab baru
Tentang teks di halaman ini
  • Lafaz Arab: Tanzil Quran Text (Simple), © Tanzil Project, tanzil.net, CC BY 3.0. Ditampilkan tanpa perubahan.
  • Terjemah lengkap: Kementerian Agama RI, melalui QuranEnc.com (indonesian_affairs v1.0.1). Angka kecil di dalamnya adalah nomor catatan kaki Kemenag.
  • Pemilihan ayat dan tadabbur: Liyaddabbaru Ayatih, Hashad ‘Am min at-Tadabbur (Jilid 1–3), Pusat Tadabbur, Riyadh, dengan pengawas ilmiah Dr. Omar bin Abdullah Al-Muqbil. Teks Arab di bagian “Tadabbur dari kitab” dikutip apa adanya dari kitab, dengan lafaz ayat di dalamnya mengikuti teks Tanzil. Terjemah kutipan disusun oleh tim MuslimVox, setia pada makna aslinya dengan penyesuaian bahasa seperlunya. Tanda … menandai bagian kutipan yang tidak ditampilkan. Nama penutur, nomor jilid, dan nomor fa’idah dicantumkan di setiap kartu.
  • Judul keadaan, “Tadabbur MuslimVox”, dan doa pembuka tiap bagian ditulis oleh tim MuslimVox. Bagian ini adalah catatan tim, bukan bagian dari kitab.
  • Audio: bacaan Syaikh Abu Bakr Asy-Syatri dari EveryAyah.com, diputar hanya saat kamu menekan “Dengarkan”. Qari bisa diganti lewat menu Aa di bagian atas.